Einladung zur Teilnahme am Projekt Arco Iris


Bem vindos ao Recanto

Bem vindos ao Recanto São Francisco

PROJETO ARCO IRIS ABRE SUAS INSCRIÇÕES. TRAGA O SEU FILHO!

Um novo projeto social e educativo nasce em Extrema. Preparado por uma equipe altamente qualificada, o Projeto Arco Íris, promovido pela Associação Recanto São Francisco, irá oferecer diversas atividades às crianças de 06 a 12 anos do município, baseadas em quatro pilares: Valores Humanos, Educação, Cultura e Vida Saudável.

Trata-se de uma proposta inovadora, que amplia as possibilidades de aprendizado oferecendo alimentação saudável, esportes, arte, lazer e acompanhamento escolar, sempre amparados por sólidos valores e contato com o meio ambiente, num local seguro e tranquilo.

Logo Arco IrisAo se inscrever no projeto, a criança poderá frequentar todas as aulas de forma gratuita, e ainda receberá transporte e alimentação no local. Um programa completo que trará às nossas crianças um novo futuro, um projeto de vida.

As atividades acontecerão a partir do segundo semestre de 2014, no período contrário ao da escola. Assim, se seu filho estuda de manhã, poderá frequentar nosso espaço a tarde. Se estuda a tarde, virá de manhã. Importante lembrar que qualquer criança que tenha entre 06 e 12 anos pode participar. Não há limite de inscrição. Assim, se você possui mais de um filho nessas condições, poderá inscrever todos eles.

von der Internetseite: http://rsfrancisco12.wix.com/recantosaofrancisco

 

Übersetzung

Herzlich willkommen beim Recanto São Francisco
Willkommen beim Projekt ARCO IRIS (= „Regenbogen“)
Die Einschreibung ist eröffnet – tragen Sie Ihr Kind ein!

Ein neues Kultur- und Erziehungsprojekt startet in Extrema: vorbereitet von einem hochqualifizierten Team bietet das Projekt „Arco Iris (= Regenbogen)“ – welches von dem Verein Recanto São Francisco unterstützt wird – verschiedene Aktivitäten für Kinder zwischen 6 und 12 Jahren aus der Stadt Extrema, welche auf 4 Säulen beruhen: menschliche Werte, Erziehung, Kultur und Gesundheit.

Es handelt sich um ein neues Angebot, welches die Möglichkeiten der Ausbildung erweitert, indem es gesundes Essen, Sport, Kunst, Freizeitgestaltung und Nachhilfe bietet, und die Kinder unterstützt durch solide Werte in einem warmherzigen Klima und in gesunder und ruhiger Umgebung.

Wenn Sie Ihr Kind anmelden, kann es alle Angebote kostenlos wahrnehmen, wird hierher transportiert und erhält eine gesunde Mahlzeit. Ein neues Programm, welches unseren Kindern ein neues und zukunftsfähiges Leben ermöglicht.

Die Aktivitäten beginnen im 2. Semester des Schuljahres 2014 und finden außerhalb des schulischen Unterrichts statt. Wenn ihr Kind also morgens die Schule besucht, kann es nachmittags zu uns kommen und umgekehrt. Alle Kinder zwischen 6 und 12 Jahren können teilnehmen, es gibt keine Einschränkungen. Es können auch mehrere Kinder einer Familie eingeschrieben werden.